Ako ima nešto još, zar ne misliš da neæu naæi naèin da te ubacim u to?
Se houvesse alguma coisa para dizer, acha que eu não ia dar um jeito de te contar?
Smrt dolazi svima nama, Oruku Saki ali nešto još gore dolazi po tebe.
A morte vem para nós todos, Oruku Saki... mas algo muito pior vem para você.
Olimpijsko gledalište ovako nešto još nije videlo!
Nunca se viu nada assim no Pavilhão Olímpico!
Možda više nemam teleporter, ali ima nešto još bolje.
Sabe, Chakotay, posso não ter mais o teletransporte, mas eu tenho algo melhor.
Za Božiæ moram kupiti nešto još bolje.
Mas preciso de algo melhor de Natal.
Ali to znaèi da neko, ili, usuðujem se reæi nešto, još luta uokolo, pokušavajuæi da nas sredi.
Porém, isso significa que alguém ou, digo, alguma coisa anda por aí fazendo isto.
Šta ako sledeæi put bude nešto još gore?
E se for algo pior da próxima vez?
Ako joj dam stimulans, bojim se da bi mogao da prouzrokuje opasnu aritmiju ili nešto još gore.
Se administrar um estimulante, temo que possa causar uma perigosa arritmia ou pior.
U šatoru smrdi na maèiju pišaæu, ili nešto još gore.
A maldita tenda fede a mijo de gato ou algo pior.
Ovde je, u suštini, više života nego što bi iko pomislio da je moguće ali najveće iznenađenje je nešto još bizarnije.
Existe, na verdade, mais vida aqui do que se poderia ser possível, mas a maior surpresa é de certa forma, mais bizarra.
Zar nemaš nešto još za kucanje, ili tako nešto?
Não tem mais que digitar ou qualquer coisa? Sim, ele tem.
Bi li dopustio da se desi nešto strašno ako bi na taj naèin sprijeèio nešto još gore u buduænosti?
Você deixaria algo terrível acontecer se isso impedisse algo ainda pior de acontecer no futuro?
Prvo, moram nešto još iznijeti na poèetku.
Primeiro, tem outra coisa que preciso te mostrar.
Zašto vas nisu uhitili do sada, ili nešto još gore?
Por que ainda não foram presos ou coisa pior?
Nešto još smješnije dogodilo se Marshallu danas.
Algo mais engraçado do que isso aconteceu hoje com o Marshall.
Šta ako traži da napraviš nešto još manje èasno od kršenja reèi?
E se pedir pra fazer algo mais desonroso que quebrar a palavra?
Zod je tražio nešto još od kada smo stigli.
Zod tem procurado por algo desde que chegamos.
Tebi sam donela nešto još ukusnije.
Trouxe para você algo ainda mais delicioso.
Zato... mislim da zna za nas veæ neko vreme, ali da je hteo da nas povredi rekao bi nešto još davno.
Porque eu acho que ele já sabe sobre nós há algum tempo. E se fosse nos machucar, ele já teria dito algo há muito tempo.
Mi ne želimo da zbog tog dobiješ još koji èir ili nešto još gore.
Não queremos que tenha mais úlceras ou pior.
Da li je Branson govorio nešto još o svom odlasku?
Branson não disse mais nada sobre partir?
Sve što pokušavamo da uradimo je da preokrenemo feromanijalkalno ponašanje dok se nije dogodilo nešto još gore.
Só estamos tentando reverter o comportamento do feromônio, antes que algo ainda pior aconteça.
Desi li se ovako nešto još jednom, ispadaš.
Se algo assim voltar a acontecer... você está fora.
Samo zato što nešto još uvek ne razumemo ne znaèi da treba da nazadujemo u mraèna doba, govoreæi o magiji i bajkama.
Não compreendermos algo não significa... que devemos voltar à idade das trevas, Falar de magia e contos de fadas.
Kao da ti nešto još uvek dugujem.
Como se eu ainda te devesse algo.
Nisam komunist, ali sam nešto još gore.
Não, não comunista, algo pior. Um traficante.
Ko god da je možda upozorio Ketlmanove, sklonio ih je pre nego što ste uèinili nešto još gluplje.
Quem quer que possa ter avisado os Kettleman, os tirou de lá antes que você fizesse algo mais estúpido.
Neæu reæi ništa o tome, ali ako je Tanner voljan natjerati je na ovo, ko kaže da nije spreman na nešto još gore?
Não falarei nada sobre isso, mas o que direi é que se Tanner pode fazer isso, o que nos garante que ele não fará algo pior?
Ali sledilo je nešto još gore.
SENADORA FINCH E o pior veio depois.
Zapravo, uradiću nešto još bolje i lično ću te tamo odvesti.
Na verdade, farei ainda mais. Eu mesmo o levarei lá.
Video sam nešto još davno i isekao...
Eu vi algo há um tempo e o "cortei".
Ovo izgleda kao da pravi nešto još kompleksnije.
Parece que isso está criando algo ainda mais complexo.
Ali potom se nešto još interesantnije desilo.
Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.
Zapravo, u svrhe zaštite sopstvene privatnosti po cenu opšte dostupnosti GPS-a, postoji nešto još snažnije i opasnije od Wave Bubble-a, a to je GPS "prevarant" (spoofer).
Mas, como se vê, a fim de proteger sua privacidade em detrimento da confiabilidade geral do GPS há algo ainda mais potente e mais subversivo que o Wave Bubble, e esse é o falsificador GPS.
Nije istorijski, potpuno tačno da je ona prvi programer, ona je uradila nešto još više.
Não é, historicamente, muito correto dizer que ela foi a primeira programadora, e na verdade, ela fez algo mais fantástico.
Ili nešto još gore, da ćete se smejati na pogrešne stvari - u redu je da se smejete na ovaj deo, hvala vam.
ou, pior ainda, que vão rir das coisas erradas... Seria uma hora bacana pra rir. Obrigada.
Svako ko stvara zna da postoji ona tačka u kojoj nešto još uvek nije postalo ni feniks, a ni pepeo.
Qualquer um que cria sabe que há um ponto onde ainda não se transformou na fênix ou nas cinzas.
Time, kada pljačkaši upere oružje u nju ili se desi nešto još gore, ona je makar zaštićena od razvijanja depresije ili PTSP-a nakon događaja.
Quando mantida sob a mira de uma arma por saqueadores, ou pior, ela estaria pelo menos protegida contra o desenvolvimento de depressão ou TEPT após o fato.
A onda smo uradili nešto još radikalnije.
Então fizemos algo ainda mais radical.
Nešto bolje bi možda zauzelo njihovo mesto ili možda čak nešto još gore.
Algo melhor pode tomar seu lugar ou talvez algo até pior.
Zapravo, budući da smo imali sreće sa dosadašnjom prezentacijom, pokušaćemo nešto još luđe.
Na verdade, já que tivemos sorte com nossa demonstração até agora, vamos tentar fazer uma coisa ainda mais louca.
Mogli bi me opljačkati ili drogirati ili nešto još gore.
Eu poderia ser assaltado, drogado, ou coisa pior,
Odlično. Sad kad znate kako to izgleda, pokušajmo nešto još zanimljivije.
Excelente. Agora que já entendeu a ideia, vamos tentar algo ainda mais interessante.
0.53779196739197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se houvesse alguma coisa para dizer, acha que eu não ia dar um jeito de te contar? 